Er du okay?
Hvad hedder du, søde ven?
17. JULI 1996
Du er i sikkerhed nu.
Hvis du fortæller mig, hvad der er sket, kan jeg hjælpe dig.
Manden tog min mor.
Den er fra de ubekræftede Nattergalesager. Kender du den?
FORSVUNDET SIDST SET 11. MARTS 1996
Ja, Carmen Salinas.
3. NOVEMBER 1996
Hun blev bortført for fire måneder siden.
De fandt hendes datter
midt på en gade i Brooklyn, den nat hun forsvandt.
Politiet sagde, hun måske havde set det hele.
Og da Carmen var sygeplejerske, vil du...
Det virker som en typisk Nattergalesag.
Jeg er enig, men vi fandt aldrig hendes lig, og sporene førte ingen vegne.
Hvad nu, hvis Eva så noget...
Hun sagde, en mand tog hendes mor. Det er alt.
Hun var traumatiseret,
og faren ville ikke have, vi forværrede tingene.
- Kiggede man på ham? - Selvfølgelig.
Men han er en god mand. Han er vist byggepladsformand.
Men det ødelagde ham.
Han ringer stadig for at høre om vores fremskridt.
Måske er pigen klar til at tale igen. Jeg vil forsøge at sætte det i gang.
Jeg tager, hvad du kan få.
Tak.
Godeftermiddag. Er du Marco Salinas?
For det meste.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Kriminalbetjent Frank Sullivan. Jeg vil gerne stille nogle få spørgsmål.
Skat, gå indenfor.
Det tager et par minutter. Bagefter kan vi købe is.
Jeg har set dig i nyhederne.
Narkosagen. De siger, du er en slags helt.
Hvad gør du med en forsvindingssag?
Jeg arbejder faktisk i Nattergaleenheden nu...
Jeg ville se nærmere på din kones sag.
Et par friske øjne er godt, men jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe.
Vi har været igennem det hele hundredvis af gange.
Ja, jeg ved det, og jeg er ked af sådan at komme forbi.
Men jeg var på vej hjem. Jeg bor tæt ved 35. gade.
Verden er lille. Voksede du op her?
Ja. Jeg er født og opvokset her. Jeg gik på Bayside.
Det skal ikke komme imellem os. Jeg gik på Cardozo.
- Kom så, Judges. - Ja.
Jeg ved, du vil tale med hende, men hun så ikke noget.
Det er fire måneder siden, hun forsvandt.
Der er altid en chance for, hun husker noget nyt.
Sagen er,
at det har været rigtig hårdt for os.
Jeg har svært ved at stå op de fleste dage, og Eva
og hendes mor var pot og pande.
Nu leger hendes kammerater ikke med hende i skolen.
Lærerne behandler hende anderledes. Det er en konstant påmindelse.
Men jeg tror, hun er ved at acceptere det,
og det vil jeg ikke ødelægge
ved at trække hende igennem det hele igen så hurtigt.
Var jeg i dine sko, ville jeg nok gøre det samme for min datter.
Nu skal du høre...
Hvis hun siger noget om det, så ring til mig.
Okay, hedder hendes datter Eva?
Ja. Hun må være 29 år i 2016.
Lad os se.
OFRETS LIVSHISTORIE
Eva Salinas. Bor i Brooklyn, gik ud af gymnasiet.
Sidste faste job var i 2009 i en dyrehandel.
Vent, fandt du alt det i en mappe?
Nej, på internettet.
Opkobling er hurtig.
Det er rigtigt.
EN DATTERS MARERIDT
Hun skrev en bog om Nattergalen.
- Den udkom for fire måneder siden. - Det er løgn.
Her er det fire måneder siden, hendes mor forsvandt,
og Eva siger ikke et ord.
Ja, det var et eller andet 20-års jubilæum.
En i specialenheden sagde, der ikke var meget at hente.
Hun fortæller ofrenes historier, forskellige teorier.
Ja, men endelig taler hun.
Du burde finde ud af, hvor hun er.
Far, Nattergalens næste offer forsvinder om ni dage i 1996.
Det er det, vi burde arbejde med.
Raims, manden har mistet sin kone.
Han opdrager sin datter alene.
Måske opnår vi ikke noget.
Men måske hjælper det med at stoppe Nattergalen,
før han tager sit næste offer.
Det er det! Du er amatørradioentusiast.
- Jeg arbejder på en sag. - Med de andre nørdede betjente?
Har du ikke en kone og et barn, du skal hjem til?
- Du er fuld. - Hvor vover du?
- Gordo, stop, jeg mener det. - Min.
Hallo? Er der nogen?
Hallo. Hvorfor går I ikke ud, nørder? Få et liv! Lad min veninde være i fred!
Du plejede at være i stand til at more dig, Raim.
Du var i stand til at have det sjovt
- og komme hjem med en fyr i ny og næ. - Stop med at snakke.
Men nu er du lidt af en taber.
Tag det ikke ilde op, nørder. Pas på jer selv.
- Det er tid til at gå hjem. - Tid til at gå hjem. Vent.
Tag den her.
Jeg har oprettet en Tinder-konto for dig.
Du skal bare logge ind. Snuse lidt rundt.
Finde en date.
Måske vil du få noget sex.
Jeg har det ikke godt.
Gordo bor altså stadig ved siden af.
Ja.
Vil du snakke med Eva?
Ja. Jeg tager mig af det.
- Godnat. - Vent.
- Hvad er Tinder? - Godnat.
Salinas er her ikke.
Ved du, hvor jeg kan finde hende?
Du gik glip af festen. Politiet har allerede været her.
Hvad mener du?
Eva Salinas har været forsvundet i tre dage.
Tak.
Hvordan går det?
En af dine kolleger sagde, du tager dig af Eva Salinas-sagen?
Ja.
Kriminalbetjent Raimy Sullivan. 21. distrikt.
Jeg arbejder i Nattergaleenheden...
Hvorfor ser du på mig på den måde?
Sullivan.
Det er i orden, du ikke ringede tilbage.
Jeg indrømmer, jeg var lidt overrasket,
men det er ikke grund til at være sær.
Hvad?
Er alt i orden?
Jeg har det fint.
- Kyle. - Tak.
Eva Salinas. Ved du, at hendes mor blev bortført
af Nattergalen for 20 år siden?
Jeg er bekendt med sagen om hendes mor.
Men du overvejede ikke at informere Nattergaleenheden
om Evas forsvinding?
Synes du ikke, det er vigtig information?
Nej, jeg gav ikke enheden besked, da hendes mors forsvinding
aldrig blev bekræftet som Nattergalen.
Desuden er Eva ikke sygeplejerske.
Men hvis du vil have sagen, værsgo at give den gas.
Hvor langt er du nået?
Jeg talte med hendes far sent i aftes.
Vi gennemgår telefonen og computeren og genskaber hendes trin.
Lige nu er der ikke så meget andet.
Jeg burde måske have informeret enheden.
Så ville det her måske være lidt mindre...
Mindre underligt.
- Det er ikke underligt. - Okay.
Jeg vil gerne selv tale med hendes far,
og det vil måske være nemmere, hvis du tager med.
Hvis vi kan lade det, der skete, ligge lidt.
Hej, Marco. Undskyld jeg forstyrrer dig.
Jeg troede, vi forstod hinanden.
Jeg er her ikke i arbejdsmedfør.
Det er uofficielt. Jeg skal bare hente min datter på legepladsen.
Jeg tænkte på, om dig og Eva ville med?
Far, skal vi på legepladsen?
Sådan. Flot.
- Der er de. - Far!
Hej, skat, kom her.
Lille ven!
Du skal møde min veninde Eva. Eva, det er Raimy.
Tag hende med ud og leg.
- Kom. - Jeg er lige herovre, skat.
- Hej. - Hej.
Det er min kone. Det er Julie.
- Marco. Vi ser ud til at være naboer. - Er det sandt?
Ja, Marco bor på 33. gade. Han er også født i Bayside.
Jaså. Ja.
Jeg er nødt til at gå. Har du styr på hende?
Ja, alt er fint, tak.
Ja.
- Godt, vi ses. - Okay.
Det var rart at møde dig.
Farvel.
Hvor længe har I været separeret?
Det er nyt.
Ja, det tænkte jeg nok.
Det gik ikke for godt mellem Carmen og jeg, da hun forsvandt.
Vi havde talt om separation i månedsvis.
Jeg ved ikke længere hvorfor.
At spilde tiden er det, jeg fortryder mest.
Bare jeg havde vidst, hvor lidt tid vi havde tilbage.
Far, se!
Det her var en god idé.
Tak.
Ja.
Sidst jeg talte med Eva, sagde hun, hun skulle ud og løbe.
Vi skulle spise middag sammen bagefter.
Forsøgte du at ringe til hende?
Ja. Fem gange.
Har vi ikke talt om det her før?
Hr. Salinas, jeg ved, det er svært,
men du eller din kone
husker måske noget nyt.
Da vi ikke hørte fra hende, tog vi hen i hendes lejlighed.
Marco fandt hendes taske.
Hendes telefon og nøgler var i den.
Der ringede vi til politiet.
Det er tre dage siden.
Skat, han sagde, de venter 48 timer.
Jeg behøver ikke 48 timer for at vide, noget er galt.
Vi ved ikke, om der er sket noget.
Det er ikke første gang, Eva er forsvundet på den måde.
Efter vi blev gift for fem år siden var det en overraskelsesrejse til Thailand.
For to år siden slukkede hun telefonen og gemte sig på et motel.
Sidste år, mens hun skrev bogen,
forsøgte hun at begå selvmord.
Det, der skete hende for mange år siden, var forfærdeligt.
Hendes mor, der blev taget på den måde.
Men efter det fik hun aldrig rigtig styr på sit liv.
Det har altid været svært for hende at stole på folk.
Stoler hun på dig?
Undskyld?
Døtre fortæller ikke altid deres fædre alting.
Måske var der en i hendes liv, du ikke kendte til?
Min datter har ingen hemmeligheder for mig.
Hvad er hun her for?
Du stillede dine spørgsmål, jeg besvarede dem. Det er spild af tid.
Kriminalbetjent Sullivan arbejder på Nattergaleholdet.
Tror I, det er en Nattergalesag?
Det har vi ingen grund til at tro på dette tidspunkt.
Men i lyset af det, der skete din kone, kan vi ikke udelukke det.
Marco, hun er okay.
Hun er her igen om et par dage.
Åh gud, du forstår det ikke.
Jeg holder ikke...
- Jeg holder ikke til det igen. - Det ved jeg, skat.
Mit navn er Eva Salinas.
Ring til politiet.
Jeg er lige sluppet fra Nattergalen.
Et gymnasie har en løbebane nær min lejlighed.
Der plejer jeg at løbe, men det var næsten mørkt, så jeg blev tættere hjemme på.
Det skete så hurtigt.
Jeg hørte nogen bag mig,
men han greb fat i mig, før jeg kunne vende mig om.
Jeg kunne ikke trække vejret.
Jeg må være besvimet, for jeg husker bare, jeg vågnede i det rum.
Han havde viklet tape om mine arme
og ben.
Og han havde proppet en klud i min mund.
Jeg troede, jeg skulle dø.
Kan du fortælle os, hvordan du slap derfra?
Der var et rustent søm på gulvet.
Jeg brugte det til at file igennem tapen om mine håndled.
Jeg fjernede nogle planker fra et af vinduerne.
Og jeg løb bare. Jeg løb, så hurtigt jeg kunne.
Det er butikken, hvor du ringede til politiet.
Har du nogen idé om, hvor du blev holdt fanget?
Jeg er ikke...
Det var en gammel fabrik, tror jeg.
Det var et industriområde.
Jeg husker et gadeskilt med navnet Barnell.
Det er tæt ved molerne.
Eva, så du mandens ansigt?
Nej.
Han bar en maske.
Du fortalte manden i butikken, at du var sluppet fra Nattergalen.
Hvordan ved du, det var ham?
Fordi han sagde...
Han sagde, han tog min mor.
Havde dig og Eva det sjovt på legepladsen i dag?
- Ja, det havde vi vel. - Havde I?
- Hvad snakkede I om? - Ikke ret meget.
Kom nu, I må have talt om noget.
Jeg må ikke fortælle dig det.
Er det rigtigt?
Hvorfor ikke?
Det er en hemmelighed.
Nogle gange...
Nogle gange er det okay at gøre.
Især, hvis man kan mærke i hjertet, at man bør.
Hun så ham.
Hvem så hun?
Manden, der tog hendes mor.
Raims...
Hvad betyder det, at hun så ham?
Hun sagde, hun så hans ansigt.
- Undskyld. - Naturligvis.
Jeg ved, du gerne vil komme først.
Negativ for kontakt.
Her er ingen.
Det var her, hun slap ud.
Der er blod på væggen herovre.
Mad og sammenkrøllet tape.
Jeg ringer til kriminalteknikerne.
- Gode nyheder eller dårlige nyheder? - Overrask mig.
De gode nyheder er, det officielt er en Nattergalesag.
De dårlige nyheder er, at ham lækkerbiskenen må smutte,
da han ikke arbejder i specialenheden.
Vidste du det?
Hvis du forsøgte at holde det hemmeligt,
var du elendig til det.
Så er det vist slut for mig.
Ja.
Tak for hjælpen.
Forklar mig det. Gjorde jeg noget galt?
Er det dét?
Nej.
Du gjorde ikke noget galt.
Jeg har bare meget i hovedet lige nu.
Okay.
Jeg mener det.
Nej, det er min fejl. Jeg misforstod tingene.
Vi ses.
Marco, jeg sværger, det var det sidste, jeg tænkte på på legepladsen.
Det var bare snak mellem to børn.
Du ved, jeg er nødt til at gøre min pligt.
Eva, kom her.
Hørte du, hvad kriminalbetjenten sagde?
Ja.
Sagde du noget til hans datter?
Hvad var det med manden, skat?
Fortalte du hende noget...
Noget om manden, der tog mor?
Eva.
Der er meget vigtigt.
Hvis du så ham, hvis du kan beskrive ham,
vil det hjælpe mange mennesker.
Jeg så ingenting.
Hvad med det, han havde på? Husker du, hvad han...
Frank, hun så ingenting. Hvad mere vil du have?
Gå bare, Eva.
Du virker til at være en god mand.
Det gør du.
Jeg vil gerne tro, det skete, som du siger.
To børn, der snakker sammen.
Fandt I bygningen?
Ja, vi gjorde.
Politiet støvsuger hver en millimeter for beviser.
Vi finder noget.
Okay.
Det var godt klaret, Eva.
Og du husker det måske ikke,
men jeg tror faktisk, vi legede sammen,
da vi var små.
Legepladsen på Little Neck med min far.
Åh gud.
Det husker jeg godt.
Vores fædre var venner, ikke?
En stor del at den tid er sløret.
I årevis efter hun forsvandt, tror jeg bare, jeg var følelsesløs.
Jeg forsøgte at finde en mening.
Det giver ingen mening at miste sin mor på den måde.
Min mor var Julie Sullivan.
Åh gud. Liget, de lige har fundet?
Det anede jeg ikke.
Jeg burde have fortalt dig det før.
Han tog min mor bare seks måneder efter, han tog din mor.
Så ved du, hvordan det føles.
Tabet. Det kvæler dig.
Jeg bad hver eneste dag
og håbede, hun stadig var i live.
At hun blev holdt fanget et sted.
Det drømte jeg om.
Men nu, efter det her...
Håber jeg, hun døde hurtigt.
Da vi var små, synes jeg, du sagde, du så hans ansigt.
Gjorde jeg?
Som jeg sagde, er det sløret.
Ved du hvad,
han havde et ar på venstre hånd.
Mellem tommelfingeren og pegefingeren.
- I håndfladen? - Nej,
på tværs af håndoverfladen, sådan her.
Måske fem centimeter langt.
Hvis jeg kommer i tanke om mere...
Eller hvis du bare vil snakke. Okay?
Okay.
Tak.
Er pressen stadig udenfor?
Ja.
Og det er vigtigt ikke at fortælle den slags detaljer.
Nattergalen får en fordel, hvis han ved, hvad vi ved.
Jeg er ked af det i aftes. Jeg fik lidt at drikke med Stewie på The Elbow.
Hvordan går det? Er han stadig ækel?
Ja. Har du fundet nogen på datingappen endnu?
Jeg har haft travlt.
Du ender med at dø alene.
Jeg arbejdede på en sag med en betjent i dag.
Jeg kunne slet ikke huske, vi havde været sammen før.
Det er... Det elsker jeg. Det er forfærdeligt.
Inviter ham hjem.
- Nej. - Jo.
Hvorfor ikke?
Du tror, jeg er skør, men jeg har det dårligt på grund af Daniel.
Hvem?
- Ham fyren... - Vent.
Fyren fra baren?
Måske.
Okay, lad mig forstå det helt.
Du vil ikke gå i seng med ham fra arbejdet,
som du ikke husker,
fordi du så vil være utro mod ham, der ikke husker dig?
Skam.
Det var det, han sagde.
- For det, han kaldte løgne... - Skam. Vent.
Jeg skal sige skam omkring 67 gange endnu.
Fra din bog. Hvilke løgne hentydede han til?
Jeg er ikke sikker.
Måske var han fornærmet over det, jeg skrev om ham.
Det må være løgn.
- Hvem er det? - Min sag.
Kunne du give politiet en beskrivelse?
Han bar altid en maske, så jeg så ikke hans ansigt.
Men han havde et fem centimeter langt ar på hånden...
Hvad fanden er der galt med hende?
Sullivan!
Vil du fortælle mig, hvorfor fanden hun var i nyhederne i aftes?
Tro mig, jeg er lige så sur som dig.
Det tvivler jeg på.
Er de lige kommet ind?
Du har nævnt arret på hans hånd flere gange, Eva.
Vil du fortælle mig, hvordan du så det?
Jeg vil tro, det var svært ikke at lægge mærke til.
- Han bar altså ikke handsker? - Jo, han bar handsker.
Men han må have taget dem af på et tidspunkt, ikke?
For at du kunne se arret.
Ja, han havde dem på nogle gange.
De eneste fingerafryk, kriminalteknikerne fandt på gerningsstedet, var dine, Eva.
Der var ikke andre aftryk, ikke engang delvise.
Hvad er det her? Hvad er det, I spørger om?
Er det den maske, han bar?
Laboratoriet fandt ingen DNA i stoffet.
Ingen sved. Ingen hårsække. Som var den ny fra hylden.
Antyder I, at det er en røverhistorie?
Det har vi fundet ud af på under 24 timer.
Vil du vente med at fortælle sandheden, til vi finder ud af mere?
Bliv ikke vrede på mig.
Hvad?
Undskyld.
Hvorfor ville du gøre sådan noget?
Jeg ved det ikke.
Hun købte tingene i en butik i Red Hook.
Hun gemte sig i fabrikken i tre dage og spiste ikke.
Det er løgn.
Hun ville have opmærksomhed. Det sagde hun.
Bogen floppede og fik hende ikke i nyhederne.
Hun ville føle sig vigtig igen, som da hun var lille.
Og jeg faldt for det. Jeg spildte al den tid...
Øjeblik. Raims, hun ved noget.
Da I var børn, fortalte hun dig,
hun så manden, der tog hendes mor.
Det lyver hun sikkert også om.
Spurgte du hende om det?
Jeg prøvede. Jeg opnår intet, mens hendes far er i vejen.
Hør.
Har du en portrættegning af Nattergalen i 2016?
Taget fra et vidne i 2009.
Men jeg kan ikke sende det tilbage i tiden.
ER STADIG DERUDE
Men beskrivelsen må være skrevet ned, ikke?
- Et eller andet sted. - Find den.
Læs den for mig.
Hej, Janet. Har du tid til en portrættegning?
Er vidnet her?
Mere eller mindre.
Okay. De er næsten identiske.
Tror du, det vil fungere?
Hej, Eva.
Hej, leder du efter min far?
Han kommer snart.
Nej, jeg håbede faktisk, jeg kunne snakke med dig lidt.
Er det okay?
Jeg ved, det er svært at tale om det, der skete med din mor.
Jeg ved, det nogle gange er svært at finde ordene.
Så du skal bare svare ja eller nej.
Okay?
Er det den mand, der tog hende?
Eva?
Men han har ikke altid hætten på.
Hvad mener du? Har du set ham før?
Hvad fanden laver du?
Hun så ham, Marco. Hun så ham.
Jeg er ligeglad. Hvis du går bag min ryg igen,
har vi et stort problem. Forstår du det?
- Hun så Nattergalen. - Vi går, skat.
Hun ved, hvordan han ser ud. Hun skal fortælle os, hvad hun så.
Du opnåede det, du ville.
Du er i alle nyheder, den eneste kvinde, der har overlevet Nattergalen.
Har du ikke fortalt dem det endnu?
Ikke endnu.
Jeg forstår, hvorfor du gjorde det. Jeg ved, hvad du har været igennem.
Hvordan det påvirkede dig.
Jeg ved det nok bedre end nogen anden i verden.
Derfor vil jeg tilbyde dig en udvej.
- Hvad mener du? - Det, du gjorde, har konsekvenser.
De ressourcer, du har spildt.
Men fortæller du mig det, jeg vil vide,
kan jeg tale med statsadvokaten og pressen.
Se, om vi kan få det til at forsvinde.
Ville du gøre det?
Hvorfor gav du ikke politiet en beskrivelse
af manden, der tog din mor?
Jeg var for bange.
I starten.
Men så virkede det, som om jo mindre, jeg sagde,
jo mere talte folk om mig.
Jeg var i nyhederne.
Jeg kunne lide det.
Den nat, han tog min mor, havde han hætten på.
Jeg så ham ikke nok til at give en beskrivelse.
Hvad med de andre gange du så ham?
Det fortalte din far dig, ikke?
De andre gange skulle være en hemmelighed.
Hvorfor?
Hvis jeg fortalte politiet,
hvor jeg så ham,
ville min far finde ud af, min mor havde en affære.
Derfor sagde jeg aldrig noget og skrev aldrig om det i bogen.
En affære med Nattergalen?
Nej. Gud nej.
Han var revisor.
Hun plejede at tage mig med
og håbede på den måde, far ikke mistænkte noget.
Men hun bad mig lege i skolegården på den anden side af vejen.
Han havde en pickup.
Den var i dårlig stand, mørkeblå
og havde en hvid kabine bagtil.
Han havde brunt hår. Kort, ligesom militærfolk.
Og han bar solbriller. Han bar altid solbriller.
Hun så ham mindst syv gange.
Han stalker altså sine ofre.
Og han tager sig tid til det.
Hun sagde, det var gennem flere måneder.
Han kørte i en mørkeblå pickup med en hvid kabine bagtil.
Far?
Far, hvad er der?
Stå ud af vognen.
Stop, vognen!
Hun sover. Hun snakkede om Beanie Baby-bamser.
Det er åbenbart et hit.
Hvem var manden i pickuppen, Frank?
Sikkert ingen.
Pickuppen svarer bare til en beskrivelse
i en sag, jeg kigger på, det er alt.
Jeg tog Raimy med på legepladsen for at mødes med Eva.
Og mens vi var der, ringede hendes far og aflyste.
Han sagde, du jagtede hans datter for information om Nattergalen.
Jules, jeg kan forklare...
Handlede deres legeaftale i går om det?
Nej, jeg arbejdede ikke.
Og jeg har faktisk ondt af ham.
Jeg troede, jeg forsøgte at...
Ved du hvad? Jeg tror dig ikke.
Okay?
Din datter er ikke et instrument, du kan bruge i dit arbejde.
Du kan ikke udsætte hende for dette mørke omkring dig.
Hvilket mørke? Hun er ni år.
Og Evas mor blev bortført af Nattergalen.
Sig det, hvem sad i pickuppen?
Eva placerede Nattergalen i en blå pickup med en hvid kabine bagtil.
Og hvad så? Vil du plage alle, du ser i en blå pickup...
Kom nu, Jules. Jeg ved, det var ham.
Du ved, det var ham. Du så, han kørte.
Ja, du trak din pistol, Frank.
Er jeg virkelig i fare, Frank?
Ja.
Jules, det er du.
Mig og alle andre sygeplejersker i byen.
Jeg kører sammen med andre til arbejde. Jeg går ikke ud alene.
Jeg tager forholdsregler.
Okay.
Og jeg vil endda holde øje med den blå pickup.
Men jeg vil ikke have, at Raimy ved noget om det her.
Okay.
Har du stadig den pistol, jeg gav dig, i skabet?
Nej, jeg pakkede den ned med de ting, du tog med hen til Satch.
Okay, tag den her.
- Jeg beder dig. - Nej.
- Jules, jeg beder dig. - Frank, nej. Jeg beklager.
Jeg vil ikke have den.
65742.
Den lille pige klarede det fint.
Tak.
Tak endnu engang, Marco, for at komme ind med hende.
At have en beskrivelse af manden er vigtigt.
Du gjorde det rigtige.
Far, er der stadig journalister udenfor?
Det ved jeg ikke. Jeg håber det ikke.
Måske er der nogle stykker.
Skal jeg få en betjent til at eskortere jer ud?
Det gør ikke noget, jeg har ikke noget imod det.
Hej.
Jeg har lige hørt fra statsadvokaten.
Han er enig. Hun kan gå, så længe hun tager imod psykologbehandling.
Hun skylder dig stort.
Jeg tror, hun har betalt nok.
Det er en skam.
En som hende,
hun har så travlt med at se tilbage, hun ikke ser livet foran sig.
Var han på vej til at fri til dig?
Daniel virkede vel bare så lille sammenlignet med mor,
så jeg nævnte det aldrig.
Nu ved han ikke engang, hvem du er.
Det er hårdt, lille ven.
Raims, du kan ikke sætte dit liv på pause.
Vi gør vores bedste. Men der er ingen garantier.
Øjeblik. Taber vi nu?
Vi vinder ikke.
Jeg siger ikke, vi ikke vil, jeg siger bare, at hvis vi ødelægger det,
er der en chance for, vi ikke kan ændre det.
Og det er...
Det er en realitet.
Det er jeg ikke villig til at acceptere.
- Ikke endnu. - Men vi forbereder os på det.
Det er det eneste, jeg siger.
Skal vi gå ud og få en drink?
Så længe du inviterer.
Lidt efter lidt og vi har en hel bil.
Vil du prøve?
Kom nu, den bider ikke. Prøv.
Sådan. Okay, sådan der.
Hold håndtaget sådan der. Sæt tommelfingeren der.
Okay, hvordan føles det?
- Godt. - Godt? Okay.
Hold fast nu.
Skub nu bladet væk fra dig selv,
og placer det mod træet.
Jævnt, og vær forsigtig.
Sådan. Og du skal holde fast.
- Okay. - Okay.
- Sådan her? - Lige præcis.
Sådan, som en rigtig snedker.
Min far gav mig den kniv, da jeg var på din alder.
- Gjorde han? - Ja.
Ja, vi skar pilehoveder med den.
Og jeg gemte den i mit natbord om natten.
Hvis jeg nu gav dig kniven, kunne du tænke dig det?
Jeg ville skulle gemme den for mor.
Det vil være i orden.
Det kan være vores hemmelighed.